Shakespeare'in 'Bir Yaz Gecesi Rüyası' Diyarbakır'da Kürtçe Sahneleniyor

Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu, William Shakespeare’in dünyaca ünlü eseri Bir Yaz Gecesi Rüyası’nı (Xewna Şeveke Havînê) Kürtçe uyarlamayla sahneye taşıyor. Oyunun prömiyeri, yarın saat 20.30’da Çand Amed Kültür ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek.

Bir Oyun, İki Dil

Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu (DBŞT), William Shakespeare’in romantik komedi türündeki başyapıtını Kürtçe uyarlamayla sahneliyor. Ferhad Feqî’nin yönetmenliğini üstlendiği oyunda; Berfin Emektar, Halit Aslan, Mesut Erenci, Nurşen Adıgüzel, Nazmi Karaman, Özcan Ateş, Ömer Akkan, Perînaz Delazy, Sena Özbey, Sakîna Aktaş, Şahperî Alphan, Şehabettin Dağ, Yavuz Akkuzu ve Zeycan Ateş gibi isimler rol alıyor. Prömiyer, 27 Şubat'ta saat 20.30'da Çand Amed Kültür ve Kongre Merkezi'nde izleyiciyle buluşacak.

Ormandaki İktidar ve Aşk Karmaşası

Tanrıların iktidar kavgası içinde aptallaştırılan insanların hikâyesini anlatan oyun, bir ormanda geçiyor. Tılsımlar yer değiştirirken aşklar karışıyor; dost ile düşman, doğru ile yanlış birbirine giriyor. Finalde tılsımlar doğru yerini buluyor, âşıklar doğru biçimde eşleşiyor ve büyülerin neden olduğu tüm gariplikler bir rüya olarak kalıyor.

Yönetmenin Gözünden: Bilinçaltımızdaki Büyü

Oyunun yönetmeni Ferhad Feqî, eserdeki orman metaforunun güçlü bir anlam taşıdığına dikkat çekti. Feqî, "Bazen bizlere büyü yapılmış gibi oluruz. Aklımız manipüle edilmiş olur. Dost ile düşmanı karıştırır, ak ile karayı birbirinden ayırt edemez duruma geliriz. Olmayacak aşkların ardına düşeriz" dedi.

Seyirciyi Düşünsel Bir Yolculuğa Davet

Yönetmen, "Bilinçaltı dediğimiz ormanda saklı olan kodlar mıdır bize bu büyüyü yapan? Öyleyse eğer, kimdir bunlar? Nereden gelip bilinçaltımıza yerleşmişler?" sorularını yönelterek, oyunun bu sorulara eğlenceli bir dille yanıt aradığını belirtti. Feqî, seyirciyi bu düşünsel yolculuğa davet ettiklerini ifade etti.